Πάμε. Ησυχία, παρακαλώ!
ΝΒΑ - ΤΖΟΡΝΤΑΝ 3
-Ήχος! -Τρέχει.
Δύο.
Πολλοί θα ήθελαν να ήταν Μάικλ Τζόρνταν
μια μέρα ή μια βδομάδα,
αλλά ας δοκίμαζαν να είναι Μάικλ Τζόρνταν έναν χρόνο, να δουν τη γλύκα.
Ας το πάμε άλλη μία.
-Γυρίζουμε. -Δύο.
Έχει πλάκα. Πολλοί θα ήθελαν να ήταν Μάικλ Τζόρνταν
για μια μέρα ή μια βδομάδα,
αλλά δεν αρκεί για να καταλάβεις τι σημαίνει Μάικλ Τζόρνταν.
Γυρίζουμε.
Κάμερες.
Έχει πλάκα, πολλοί λένε ότι θα ήθελαν να ήταν Μάικλ Τζόρνταν
μια μέρα ή βδομάδα,
αλλά δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν πως δεν είναι παίξε-γέλασε.
Καλό. Εντάξει.
Εντάξει, ήθελα απλώς να κρατήσω επαφή...
Αυτό είναι. Αραχτός, όλη μέρα να βλέπω τηλεόραση.
Καλά ήμουν στην ηρεμία μου μέχρι που ήρθατε εδώ.
Δεν είχα καμία σκοτούρα και ενόχληση.
Νομίζω ο κόσμος δεν κατανοεί...
ΤΙΜ ΧΑΛΑΜ - ΜΠΟΥΛΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ
ότι από τη στιγμή που ο Μάικλ Τζόρνταν βγαίνει από το δωμάτιο του ξενοδοχείου,
είναι στο προσκήνιο.
Όλος ο κόσμος θέλει να τον δει, να του μιλήσει.
Όλοι θέλουν κάτι από αυτόν, ούτως ή άλλως.
Ήταν υπό πίεση να επαγρυπνεί ανά πάσα στιγμή με τον κόσμο.
Μια φωτογραφία με τον γιο μου;
Κοπάνα από τα νήπια;
Παρά το γεμάτο πρόγραμμα,
πριν τον αγώνα, καθόταν πέντε-δέκα λεπτά,
με ανίατα άρρωστα παιδιά...
-Δεν έχεις γενέθλια, σωστά; -Όχι.
Και τα έκανε να νιώθουν φίλοι του Τζόρνταν.
Επιπλέον όλων αυτών, έπρεπε να διαπρέπει.
Τζόρνταν! Αλλάζει χέρι και ανάποδο λέι-απ. Τι φάση! Μάικλ Τζόρνταν!
Ήξερε ότι οι πάντες, σε κάθε αγώνα, είχαν έρθει να δουν αυτόν.
Μετά τον αγώνα, περνάει δέκα λεπτά στα αποδυτήρια για να ηρεμήσει,
και έπειτα πλακώνουν τα ΜΜΕ.
Πώς αντιμετωπίζεις το κυνήγι των ΜΜΕ;
Τι θα κάνεις απόψε;
Όταν τελειώνει τις συνεντεύξεις,
έχει ακόμα να αντιμετωπίσει όσους τον πλησιάζουν.
Σαν σμάρι μέλισσες που τρυγούν μέλι, τον ακολουθούν στους διαδρόμους.
Ακούστε, όλοι! Να πάμε προς τα εκεί, να απλωθούμε λίγο;
Σας ορκίζομαι, δεν θα φύγει.
Μετά, γυρνάς στο ξενοδοχείο, άλλη μεγάλη ομάδα ανθρώπων.
Δεν θα ήθελα να είμαι ο Μάικλ. Είναι τρομακτικά δύσκολο.
Δεν είναι... αξιοζήλευτος τρόπος ζωής,
όταν δεν μπορείς... Είσαι φυλακισμένος σε ένα δωμάτιο.
Είμαι έτοιμος να παρατήσω αυτήν τη ζωή.
Το ξέρεις όταν φτάνεις σε αυτό το σημείο.
Έχω φτάσει. Και το λέω ανεπιφύλακτα. Έχω φτάσει σε αυτό το σημείο.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Θεαματική ενέργεια! -Και ο αγώνας λήγει!
Το Στάδιο του Σικάγο παίρνει φωτιά...
Πρώτα απ' όλα, δεν είναι προδοσία.
Καιρός να πάω παραπέρα.
Τελευταία χρονιά του Φιλ ως προπονητή.
Υπερβολικές προσδοκίες;
-Τι κάνουμε μετά; -Το μόνο ερώτημα: πόσο ακόμα θα αντέξει;
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6
23 ΜΑΡΤΙΟΥ 1998
Γουέιν, Κόβαλεφ και Γκρέτζκι. Και...
Δεν είναι ακόμα...
Κρύψε τα λεφτά.
Πόσα θέλεις;
Κάτσε, να μάθω.
Θέλω άλλα 25 σεντ.
Μόνο ένα; Γαμώτο.
-Δεν έκαστε καλά. -Όχι αυτό.
Πετούν όσα θέλουν, όποιο πάει πιο κοντά,
-κι έχω 2-3 ριξιές να νικήσω. -Η τελευταία του.
Το εννοώ.
-Εντάξει, πόσες φορές; -Θα ρίξω τρεις.
Παραείναι εύκολο. Δύο φορές μόνο, Μ. Τζ.
Δύο βολές.
-Είναι μακριά. -Εντάξει, Τζέρι Κράουζ.
Τράβα αλλού για παζάρια.
-Θα κάνεις στην άκρη; -Έλα τώρα!
Όχι.
-Τα βλέπω. -Όχι.
-Όχι!
Σε βλέπω.
-Μάζεψε το χρήμα! -Όχι!
-Μάζεψε τα λεφτά μας, Τράβις. -Εντάξει.
Ο Μάικλ ήταν ανταγωνιστικός σε όλα,
είτε στο γκολφ είτε στα χαρτιά, σε οτιδήποτε έπαιζε.
Όλη του η ζωή ήταν ένας μεγάλος ανταγωνισμός.
Σκότι, Μάικλ...
ΓΟΥΙΛ ΠΕΡΝΤΙΟΥ ΣΕΝΤΕΡ ΤΩΝ ΜΠΟΥΛΣ - 1988-95
Ρον Χάρπερ.
Έπαιζαν χαρτιά στο πίσω μέρος του αεροπλάνου, μεγάλα ποσά.
Εννοώ χιλιάδες δολάρια.
Έτσι μοιράζω τα λεφτά που βγάζω.
Πληγώθηκες;
Κι εγώ, ο Τζον Πάξον, ο Μπι Τζέι Άρμστρονγκ,
παίζαμε μπροστά στο αεροπλάνο μπλάκτζακ με ένα δολάριο τη γύρα.
Ξέρει ότι ποτέ δεν θα παίζαμε μαζί του πίσω,
πάρα πολλά λεφτά.
Αλλά ερχόταν μπροστά κι έλεγε "Πώς πάει;
Να παίξω κι εγώ;"
Θυμάμαι τον Τζον Πάξον να του λέει
"Γιατί διάολο να παίξεις με εμάς;
Παίζουμε με ένα δολάριο τη γύρα".
Τον θυμάμαι να του απαντά "Επειδή θέλω να λέω ότι σου τα πήρα".
Τέσσερις να κερδίσετε τη μια ριξιά μου.
-Μια ριξιά; -Ναι.
-Εμείς τέσσερις; -Ναι.
-Δέχομαι. -Εντάξει.
Πρώτα πέσε το χρήμα. Αβλεπί.
-Πόσα; Είκοσι; -Ναι.
-Κερδίζεται. -Τέσσερα ριξίματα. Έλα εδώ.
-Άξιος. -Ε, Γκας, Σι Τι.
Το τσούλησε. Στάθηκε εδώ και το τσούλησε εκεί.
Δες το να τσουλάει στην τσέπη μου.
-Έχω βελτιωθεί σε αυτό. -Πάρτε δρόμο.
Άντε να προστατέψετε το γήπεδο.
Ασφάλεια!
-Φωνάξατε; -Πάρτε την ασφάλεια έξω!
Συλλαμβάνεσαι.
ΟΡΛΑΝΤΟ ΜΑΤΖΙΚ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΙΚΑΓΟ ΜΠΟΥΛΣ 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1998
Γεια σου, Μάικ. Γεια σου, Σκότι.
ΧΟΡΑΣ ΓΚΡΑΝΤ ΦΟΡΓΟΥΟΡΝΤ ΤΩΝ ΜΑΤΖΙΚ - 1994-99
-Εντάξει. -Πλάκα έχει.
Θα έχετε διαρκείας.
Ξέρετε το αφεντικό εδώ;
Τον ξέρουμε.
Τον ξέραμε καλά.
Τον βλέπαμε στα πλέι-οφ. Δεν ξέρουμε για φέτος.
Καλώς ήλθατε σε άλλο ένα ματς των Μπουλς.
Οι Μπουλς απέχουν μία μόλις νίκη
από το πλεονέκτημα έδρας στα πλέι-οφ των Προκριματικών Ανατολής.
Τους αρκεί να νικήσουν απόψε.
Πίπεν, χαμηλά ο Γουένινγκτον, πάσα στον Σέις.
Ο Ρόντμαν μπακ-ντορ, ο Τζόρνταν στη βασική.
Άνιση η αναμέτρηση του Μάικλ με τους Ορλάντο απόψε.
Ο Τζόρνταν στον Πίπεν. Και κάρφωμα!
Ο Μπο Άουτλο γυρίζει γρήγορα. Ο Κερ δοκιμάζει τρίποντο! Και ευστοχεί!
Τριάντα επτά ο Τζόρνταν. Αυτός κάνει τη ζημιά.
Και λήξη αγώνα.
ΟΡΛΑΝΤΟ ΜΑΤΖΙΚ 78 - ΣΙΚΑΓΟ ΜΠΟΥΛΣ 87 ΤΕΛΙΚΟ - ΡΕΚΟΡ ΜΠΟΥΛΣ: 60-18
Οι Σικάγο Μπουλς, με νίκη 87-78 επί των Ορλάντο Μάτζικ...
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΠΛΕΪ-ΟΦ ΤΟΥ 1998
κερδίζουν τον 60ό αγώνα της σεζόν.
Εξήντα νίκες.
Μετά από τόσο κόπο,
θα έπινα σταφύλι Gatorade, αλλά... δεν νομίζω τώρα.
Αυτό σκεφτόμασταν στην τέταρτη περίοδο.
-Παγωμένη μπύρα. -Κρύα μπύρα.
Απορώ γιατί τραβούν.
Μη μας τραβάτε όταν πίνουμε μπύρα.
Δεν με νοιάζει τι τραβάτε.
Αν γυρίζαμε πίσω δέκα χρόνια,
οι μισοί θα έπιναν ένα καφάσι.
Στο ημίχρονο!
Όταν ήρθα στην ομάδα,
έπιναν μπύρες στο ημίχρονο και κάπνιζαν.
Και ξέρετε κάτι;
Έκαναν τράκα τα τσιγάρα από τους προπονητές.
Σταν, έχεις ένα τσιγάρο;
Καριόλη, δώσε...
-Ο αλκοολισμός σου... -Μην το πεις αυτό.
Έχω συνέντευξη.
-Πρέπει; -Ναι, θα βγω από την άλλη.
Εντάξει.
Πώς είσαι;
Μεγάλε, τρεκλίζεις;
Θα είσαι και του χρόνου, Μάικλ;
ΜΑΡΤΙΟΣ 1998
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1992
ΑΦΟΥ ΝΙΚΗΣΑΝ ΤΟ ΠΟΡΤΛΑΝΤ ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟ ΤΙΤΛΟ
ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΕΠΙΔΙΩΚΑΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ Η ΤΡΙΤΗ ΟΜΑΔΑ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΚΤΑ ΤΡΕΙΣ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΝΒΑ.
Κυρίες και κύριοι, οι παγκόσμιοι πρωταθλητές Σικάγο Μπουλς!
ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΩΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1992
Και πάλι, ευχαριστώ.
Οκτώ χρόνια στην ομάδα, πάω στο ένατο.
Πήραμε δύο πρωταθλήματα και ελπίζουμε πολλά ακόμα.
Ελπίζουμε σε περισσότερα πρωταθλήματα. Ευχαριστώ!
ΣΙΚΑΓΟ ΜΠΟΥΛΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΝΒΑ 1991-92
Δεν χρειάζεται να είσαι φίλαθλος για να ξέρεις ότι είναι υπεράνθρωπος.
Σε ηλικία 30 ετών, ο Τζόρνταν οδήγησε τους Μπουλς στην κατάκτηση του ΝΒΑ,
την Ομάδα Όνειρο σε χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο, και το σπουδαιότερο,
προσέφερε στην Αμερική και τον κόσμο έναν άκρως αναγκαίο ήρωα.
Η παρουσία του προκαλεί φρενίτιδα.
-Το άγγιγμά του, δάκρυα. -Όλα καλά.
Το να είσαι ο Μάικλ σημαίνει είσαι ο πιο δημοφιλής στον πλανήτη.
Ο Μάικλ Τζόρνταν έγινε τεράστιο...
ΔΡ ΤΟΝΤ ΜΠΟΪΝΤ - ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΟΥ ΝΕΟΣ, ΜΑΥΡΟΣ, ΠΛΟΥΣΙΟΣ & ΔΙΑΣΗΜΟΣ
έμβλημα της δεκαετίας του '90.
Επειδή ήταν τόσο διάσημος,
αναπόφευκτα θα υπήρχε κάποιος
που θα πάσχιζε να βρει κάποια βρωμιά.
Νομίζω ότι απαρχή αυτών των προβλημάτων...
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1991
ήταν Οι Κανόνες του Τζόρνταν.
Τα Μυστικά μιας Ταραγμένης Σεζόν Μάικλ Τζορνταν και Σικάγο Μπουλς
Ξεκίνησα ως ρεπόρτερ τη δημοσιογραφική καριέρα μου.
Δεν ήμουν κοινός αθλητικογράφος.
ΣΑΜ ΣΜΙΘ CHICAGO TRIBUNE - 1979-2008
Με ενδιέφερε τι γινόταν στα παρασκήνια.
Όποτε ανοίγω την τηλεόραση, σε βλέπω. Να κουβαλάς μια μαζί σου.
Επειδή όλοι λένε "Αποκάλυψε τα παρασκήνια.
Τι γίνεται στα αποδυτήρια;"
Τέτοια βιβλία πρέπει να έχουν πιπεράτες ιστορίες,
πρέπει να έχουν πράγματα που ο κόσμος δεν υποψιάζεται ή αγνοεί.
Λέγεται ότι το βιβλίο περιγράφει έριδες στην ομάδα.
Βιβλίο παρουσιάζει τον Τζόρνταν ως τύραννο PRO BASKETBALL
Το βιβλίο αναφέρει κόντρες στην ομάδα
στο κυνήγι του τίτλου.
Ότι ο Τζόρνταν ήταν σκληρός με ορισμένους συμπαίκτες του.
Όλοι είχαν βαρεθεί να βλέπουν διαφημίσεις
και τα λοιπά.
Ήθελαν να δουν κάτι άλλο, πέρα από τα θετικά.
Έπαθα πλάκα με την απήχηση που είχε.
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΤΖΟΡΝΤΑΝ, του Σαμ Σμιθ
Το βιβλίο έγινε επιτυχία επειδή φανέρωσε ότι ο Μάικλ Τζόρνταν δεν είναι τέλειος.
Δεν τον αγαπούν όλοι.
Δεν ήταν αγαπητός στους συμπαίκτες.
Ο Μάικλ είπε στην ομάδα
να μη δώσουν πάσα σε συγκεκριμένο παίκτη.
Τους απείλησε πως αν το έκαναν,
δεν θα τους ξανάδινε ποτέ πάσα.
Λέγεται επίσης ότι χτύπησε τον Γουίλ Περντιού σε μια προπόνηση.
Όλη η υφήλιος λάτρευε τον Μάικλ.
Μετά το Οι Κανόνες του Τζόρνταν,
υπήρξαν αρνητικές αντιδράσεις και χάθηκε λίγη από τη λάμψη του.
Διάνα για τους Μπουλς!
Ο κόσμος είδε μια πλευρά του που δεν είχαμε ξαναδεί.
Για τον γενικό διευθυντή Τζέρι Κράουζ, ο Τζόρνταν είπε
"Αυτό δεν έληξε. Θα φροντίσω να απολυθεί".
Ο Τζέρι με φώναξε στο δωμάτιό του, και είχε
σημειώσει 25 διαφορετικές ατάκες μέσα στο βιβλίο.
Ήθελε να κάτσω να τις ακούσω όσο τις διάβαζε.
Και άρχισε με "Πώς λες να το έκανε; Ήσουν κι εσύ ανακατωμένος;"
Παρότι υπήρξε θύελλα διαψεύσεων,
η αποκάλυψη μυστικών στον Τύπο
είναι βέβαιος τρόπος πρόκλησης διχόνοιας στην ομάδα.
Δεν έριξα λάδι στη φωτιά. Ο Χόρας το έκανε.
Αποκάλυπτε οτιδήποτε συνέβαινε στην ομάδα.
Όταν αρχίσαμε να κερδίζουμε πρωταθλήματα,
άρχισαν να λένε για τον Μάικλ και "όλους τους άλλους",
και αυτό πείραξε χοντρά τον Χόρας.
Ένιωσε μειωμένος. Ήταν στη σκιά του Μάικλ.
Όχι. Ποτέ δεν αποκάλυψα κάτι στον Σαμ Σμιθ...
ΧΟΡΑΣ ΓΚΡΑΝΤ ΦΟΡΓΟΥΟΡΝΤ ΤΩΝ ΜΠΟΥΛΣ - 1987-94
για τις σχέσεις μου με τους υπόλοιπους συμπαίκτες.
Πολύς κόσμος, επειδή εγώ κι ο Σαμ έχουμε περίφημη σχέση,
με έκανε αποδιοπομπαίο τράγο, και... δεν πειράζει.
Δεν ήταν μόνο ο Χόρας.
ΜΠΙ ΤΖΕΪ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ ΓΚΑΡΝΤ ΤΩΝ ΜΠΟΥΛΣ - 1989-95
Προέρχονταν από πολλές πλευρές. Μπορεί από τους προπονητές.
Μπορεί από τους ιδιοκτήτες. Μπορεί από τη διοίκηση.
Είχαμε ένα αστέρι για πέντε-έξι χρόνια, και μετά
διάφοροι άρχισαν να υποσκάπτουν το βάθρο αυτού του αστεριού-ήρωα
για να καταρρεύσει.
Αν είναι να με ρίξουν από το βάθρο μου,
θα φροντίσω να κάνω κάτι για να το αξίζω.
Δεν θα αφήσω κανέναν να με ρίξει χωρίς λόγο
για σχόλια που δεν έκανα.
Ενώ μερικοί συμπαίκτες του Μάικλ θεωρούν το βιβλίο "μπούρδες",
ο Σμιθ λέει ότι στην πορεία ίσως επιδράσει θετικά στους πρωταθλητές.
Ο Φιλ με βάση το βιβλίο θα πει
"Δείτε τι κυκλοφόρησε. Πάνε να σπείρουν διχόνοια ανάμεσά μας".
Σίγουρα θα ενώσει την ομάδα.
Δέχθηκα πυρά όταν βγήκε. Κατηγορίες από παντού.
Σε σημείο να δέχομαι πολλές απειλές.
Η εφημερίδα μού επέβαλε να μείνω σπίτι μια βδομάδα.
Το βιβλίο τού κόστισε πολύ εξωγηπεδικά.
Αλλά στο γήπεδο, παρέμεινε η κυρίαρχη φυσιογνωμία του παιχνιδιού
στην πιο κυρίαρχη ομάδα.
1992-93 ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΣΕΖΟΝ
Τζόρνταν!
Και ο Χόρας με σλαμ!
Ο Τζόρνταν, κόβει. Τι παιχνίδι!
Τους έχουν διαλύσει.
Δεκατέσσερα. Ο Τζόρνταν περνά τον Πέτροβιτς.
-Ο Μάικλ τάπα... -Κόβεται από τον Χόρας Γκραντ...
Τρεις με δύο. Στον Τζόρνταν. Και φάουλ...
Ναι!
Ο Μάικλ ελέγχει, τροφοδοτεί τον Χόρας Γκραντ.
Ο Μάικλ στη γραμμή.
Τα καταφέρνει. Με πλάτη στο καλάθι...
Χωρίς φάουλ εδώ. Από τη μέση του γηπέδου, ο Τζόρνταν εκτοξεύει...
Μάικλ Τζόρνταν!
Πολλοί παίκτες...
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΟΛΝΤΡΙΤΖ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ESPN - 1996-2004
μέχρι τότε, ισάξιοι του Μάικλ, είχαν κερδίσει δύο συνεχόμενα.
Ο Αϊζέα είχε κερδίσει δύο συνεχόμενα. Το ίδιο και ο Μάτζικ.
Αλλά κανείς τους τρία στη σειρά.
Το τρίτο πρωτάθλημα ήταν η ειδοποιός διαφορά.
Αν κερδίσεις τρία, γίνεσαι θρύλος.
Έτσι, όλη η ομάδα ήθελε να πάρει το τρίτο συνεχόμενο.
Ποιο το μεγαλύτερο εμπόδιο;
Αναμφισβήτητα, ήταν αυτή η φοβερά... σκληροτράχηλη,
αποφασισμένη και με καλό προπονητή ομάδα των Νικς.
Αρχές δεκαετίας '90, οι Νικς πήραν τη θέση των Πίστονς
ως η πλέον μισητή ομάδα για το Σικάγο.
Ήταν γερή κόντρα, επειδή καίγονταν πολύ να μας νικήσουν.
Οι δύο ομάδες σε αντιπαράθεση.
Μάικλ Τζόρνταν και Ζάβιε Μακντάνιελ ανταλλάζουν λόγια.
Διπλή τεχνική ποινή στους Μακντάνιελ και Τζόρνταν.
Ήταν σε άνοδο. Προσπαθούσαν να γίνουν...
οι επόμενοι Σικάγο Μπουλς, όπως εμείς με τους Ντιτρόιτ Πίστονς.
Ήταν δεμένη και σκληραγωγημένη ομάδα,
αλλά ειλικρινά πιστεύω πως όταν βάζαμε τα δυνατά μας
όπως αυτοί, ήμασταν πολύ καλύτερη ομάδα.
Ο Πάτρικ Γιούιν ήταν ο κύριος στόχος για εμάς, επιθετικά.
Υπήρχε μίσος μεταξύ μας.
Ήταν μάχη σώμα με σώμα.
Δεν υπήρχε φάουλ αν δεν έτρεχε αίμα.
Όταν προπονούσα τους Νικς,
είπα στην ομάδα "Να μη σας καρφώνουν!"
Γεια!
Να τους ρίχνετε κάτω.
Αν δεν τον κοντράρετε στο καλάθι, θα σας κάνει ρεζίλι.
...την μπάλα που διεκδίκησε. Ο Τζόρνταν στην αντεπίθεση...
Ο μόνος τρόπος...
ΤΣΑΡΛΣ ΟΚΛΙ ΦΟΡΓΟΥΟΡΝΤ ΤΩΝ ΝΙΚΣ - 1988-98
ήταν να τον βαράμε,
για να μάθει ότι δεν θα πετά στη στεφάνη.
Ήταν ορκισμένοι εχθροί.
Και στα πλέι-οφ του 1993, έπαιζαν με τους Νικς στους ημιτελικούς.
ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΚΟΥΕΑΡ ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1993 ΠΛΕΪ-ΟΦ ΝΒΑ 1993 - ΝΙΚΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΟΥΛΣ
Καταλήξαμε εδώ, στον πρώτο
από τους πολυαναμενόμενους επτά Προκριματικούς.
Πάτρικ Γιούιν και Νιου Γιορκ Νικς
εναντίον Μάικλ Τζόρνταν και Σικάγο Μπουλς.
Ήταν δοκιμασία τα πλέι-οφ με τους Νικς.
Οι Νικς είχαν την ίδια άμυνα που αντιμετωπίσαμε με το Ντιτρόιτ.
Θα έχει κόντρες,
θα σας κάνουν συνεχές στενό μαρκάρισμα.
Τα πράγματα αρχίζουν να αγριεύουν.
Ήταν τρομακτική μάχη.
Ναι!
Το καλάθι μετράει και φάουλ!
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ - ΑΓΩΝΑΣ 1
ΜΠΟΥΛΣ 90 - ΝΙΚΣ 98 ΟΙ ΝΙΚΣ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ 1-0
Οι Νικς νίκησαν τους Μπουλς στον πρώτο από τους επτά αγώνες.
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 2 ΜΠΟΥΛΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΙΚΣ
Ξέρει ότι τον κοιτούν όλοι,
καθώς θέλει εκτός έδρας νίκη στους Ημιτελικούς της Ανατολής.
Με 3-στα-13 στο β' ημίχρονο την Κυριακή,
πρέπει να ξυπνήσει στο β' ματς.
Και ο Τζόρνταν... Πηδά...
Τρώει τάπα από τον Άντονι!
Οι Μπουλς είναι εκνευρισμένοι.
Στον δεύτερο ημιτελικό αγώνα,
ήταν ακόμα πιο σκληροί, πιο δυναμικοί.
Γιούιν! Και...
Προσοχή! Ο Κάρτραϊτ υποβρύχια.
Ο Σταρκς! Ναι!
Εξαιρετική κίνηση από τον Σταρκς που έφτασε πετώντας μέχρι το καλάθι!
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 2
ΣΙΚΑΓΟ ΜΠΟΥΛΣ 91 - ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΝΙΚΣ 96 ΟΙ ΝΙΚΣ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ 2-0
Στα αθλητικά, οι Μπουλς είναι πίσω δύο-μηδέν
στη σειρά πλέι-οφ με τους Νικς.
Μερικοί λένε ότι ο Μάικλ Τζόρνταν ίσως έχει αρχίσει να κλατάρει.
Στην τέταρτη περίοδο με τους Νικς την Τρίτη,
ο Τζόρνταν έδειχνε κατάκοπος.
Τον κατέβαλε η άμυνα των Νικς με το ασφυκτικά δυνατό παιχνίδι
ή μήπως τον κατέβαλε
η επίσκεψη σε αυτό το ξενοδοχείο παραμονή του αγώνα;
Οι New York Times λένε...
Φάουλ Τζόρνταν Σε Ατλάντικ Σίτι
ότι ο Τζόρνταν έπαιζε στο καζίνο μέχρι τις 2:30 το πρωί.
Ο πατέρας είπε "Άσε τη Νέα Υόρκη.
Έλα να πάμε στο Ατλάντικ Σίτι".
Κλείσαμε λιμουζίνα, πήγαμε και τζογάραμε ένα δίωρο. Και γυρίσαμε.
Όλοι έγιναν τελείως έξαλλοι.
"Ήταν στο καζίνο χθες βράδυ". Δεν ξενυχτίσαμε.
Γυρίσαμε σπίτι 12:30 με 1:00.
Πήγα εκεί λίγο-πολύ για να ξεφύγω από τη Νέα Υόρκη,
να μην ακούω για την ήττα μας και την όλη κατάσταση.
Βγήκα να ξεσκάσω από το μπάσκετ.
Αδύνατο να πάω γκολφ,
έτσι πήγα με συγγενείς και φίλους.
Το ξενύχτι του Τζόρνταν έγινε πρωτοσέλιδο και πρώτο θέμα αθλητικών εκπομπών.
Κατ' εμέ, δείχνει έλλειψη προσήλωσης
στον στόχο αυτήν τη στιγμή, το τρίτο πρωτάθλημα.
Ο Τζόρνταν δεν είχε παραβεί κανένα αθλητικό κανονισμό ή νόμο του κράτους.
Είχε διαψεύσει μόνο τις προσδοκίες του κόσμου.
Ανέφερα την υπόθεση Ατλάντικ Σίτι και απάντησε
"Πήγα στο Ατλάντικ Σίτι απόγευμα και γύρισα μεσάνυχτα;
Αυτό δεν επηρεάζει την απόδοσή μου.
Με βοηθάει να ξεσκάσω λίγο
από την τεράστια πίεση των πλέι-οφ".
Γιατί ο ντόρος για το Ατλάντικ Σίτι;
Εντάξει, υπάρχει προϊστορία.
Οι Μπουλς κερδίζουν το '91. Παίρνουν το πρωτάθλημα.
Πας Λευκό Οίκο όταν κερδίζεις πρωτάθλημα.
Έτοιμος; Λάβε θέση...
Μόνο που ο Τζόρνταν δεν ήρθε.
Είπε "Αφιέρωσα χρόνο στην οικογένεια".
Όχι, τζόγαρε με τον Σλιμ Μπούλερ.
Ο Σλιμ Μπούλερ ήταν κομπιναδόρος γκόλφερ...
ΑΝΤΡΕΑ ΚΡΕΜΕΡ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ESPN 1989-2006
και τον Δεκέμβριο του 1991,
συνελήφθη για ναρκωτικά και ξέπλυμα μαύρου χρήματος.
ΕΠΙΤΑΓΗ - 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1991 57.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΟΥΛΕΡ
Και το FBI βρήκε μια επιταγή από τον Μάικλ Τζόρνταν
στον Σλιμ Μπούλερ ύψους 57.000 δολαρίων.
Ο Τζόρνταν αρχικά είπε "Ήταν απλώς ένα δάνειο".
Ο Μάικλ κατέθεσε ως μάρτυρας στην υπόθεση του Σλιμ Μπούλερ,
και παραδέχθηκε ότι ξεπλήρωσε χρέη από τζόγο.
"Γιατί δόθηκαν;" Ρωτά ο συνήγορος του Μπούλερ.
Απάντηση: "Τα έχασα τζογάροντας. Δεν ήταν δάνειο.
Είπα ότι ήταν δάνειο για να αποφύγω τον κόλαφο και τον ψόγο".
Όταν ο Μάικλ ξενύχτησε τζογάροντας στο Ατλάντικ Σίτι,
μετά τον χαμένο πρώτο αγώνα, πήρε πολύ μεγάλες διαστάσεις...
όσον αφορά το "Μήπως είναι σημάδια ότι έχει κάποιο πρόβλημα;"
Και ήρθε επιπλέον να προστεθεί του βιβλίο του Εσκίνας...
Ο ΜΑΪΚΛ ΚΙ ΕΓΩ - Ο ΕΘΙΣΜΟΣ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΤΖΟΓΟ
που βγήκε καταμεσής του φιάσκου Ατλάντικ Σίτι.
Σε βιβλίο με τίτλο Ο Μάικλ κι Εγώ: Ο Εθισμός μας στον Τζόγο,
ο Ρίτσαρντ Εσκίνας, τέως γενικός διευθυντής
του Σταδίου Σαν Ντιέγκο,
ισχυρίζεται ότι ο Μάικλ Τζόρνταν του χρωστούσε πάνω από 1.200.000 δολάρια,
από στοιχήματα στους αγώνες γκολφ τους.
Ο Ρίτσαρντ Εσκίνας... Γνωριστήκαμε μέσω κοινού γνωστού.
Παίζω γκολφ με πολλούς και διάφορους εδώ και καιρό.
Αν θέλουν, πάμε στοίχημα.
Το ποιόν αυτών των ατόμων,
διαπίστωσα κατόπιν εορτής με τι είδους άτομα έπαιζα.
Πήρα το μάθημά μου.
Αλλά όσον αφορά τον τζόγο, δεν έκανα τίποτα κακό.
Και μετατράπηκε κατευθείαν στο πιο σκοτεινό, δηλητηριώδες ερώτημα,
μήπως πουλάει αγώνες;
Ξεπέρασε ποτέ τα όρια;
Ποτέ. Ποτέ δεν τα ξεπέρασε.
Ο Μάικλ κι εγώ στοιχηματίζαμε μόνο στο γκολφ.
Παίζουμε χαρτιά.
Συμμετείχα σε πολλά παιχνίδια, αλλά τίποτα παραπέρα.
Ποτέ δεν στοιχηματίζω σε αγώνες, μόνο σε εμένα όταν παίζω γκολφ.
Αν μ' αρέσει να παίζω μπλάκτζακ; Ναι, μ' αρέσει.
Δεν απαγορεύεται.
Η ομοσπονδία με κάλεσε και με ρώτησε σχετικά,
και τους είπα ακριβώς τι συνέβη.
Ο Μάικλ στοιχημάτιζε στις παρτίδες γκολφ που έπαιζε.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΣΤΕΡΝ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ ΝΒΑ - 1984-2014
Μεγαλύτερα ποσά απ' ό,τι αν παίζαμε εσείς κι εγώ.
Αλλά δεδομένων των εσόδων του Μάικλ και τα λοιπά,
ποτέ δεν... Η κρίση δεν πήρε επικές διαστάσεις κατά την άποψή μου.
Στερν: Καμία ποινή στον Τζόρνταν. Η υπόθεση έκλεισε
Κατανοώ ότι πολλοί
βλέποντας και ακούγοντας τέτοια ποσά θα πουν
"Είναι πολύ χρήμα".
Αυτό που ανέκαθεν λέω στον κόσμο είναι ότι
για τον Μάικλ Τζόρνταν, στοίχημα 10.000 δολάρια είναι σαν δέκα για εσάς.
Τα έχει. Είναι κορυφή. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Μου πέρασε η σκέψη
ότι ουσιαστικά δεν ρισκάρεις λεφτά,
ρισκάρεις την υπόληψή σου.
Ρισκάρεις το καλό σου όνομα.
Τι θεωρείται καλό όνομα; Να είσαι ο αγνότερος των αγνών;
Αλάνθαστο άτομο;
Δεν ήταν μέρος της προσεκτικά καλλιεργημένης εικόνας
ως ο καλύτερος μπασκετμπολίστας του κόσμου
που όλοι ήθελαν να μοιάσουν.
Θεωρείς ότι δεν έχεις πρόβλημα με τον τζόγο;
Όχι. Επειδή μπορώ να κόψω τον τζόγο.
Έχω πρόβλημα ανταγωνισμού. Πρόβλημα ανταγωνιστικότητας.
Δεν επηρέασε την επίδοσή του. Δεν τον επηρέασε οικονομικά.
Δεν επηρέασε τη δημοτικότητά του.
Αλλά έβλαψε την υπόληψή του.
Και το τίμημα ήταν πόσο εξαντλητικό έγινε
για τον Μάικλ να αναγκάζεται να απαντά αυτές τις ερωτήσεις.
Βάζατε στοίχημα χίλια δολάρια την τρύπα στο γκολφ εκεί πέρα; Αυτό κάνατε;
Είσαι εθισμένος;
Το να απαντάς στα ίδια ξανά και ξανά,
υπερασπιζόμενος τον εαυτό σου, είναι εξαντλητικό.
Πες τους να φύγουν. Πήγε μία η ώρα.
Παιδιά, πάμε.
Άρχιζε να δυσανασχετεί με την ασφυκτική πίεση των ΜΜΕ.
Ο Μάικλ τα παίρνει άσχημα και αρνείται να μιλήσει στα ΜΜΕ.
Το πέπλο σιωπής άρχισε να καταρρέει.
Βουβός ο σκεπτικός Τζόρνταν
Δεν ήθελε καμία σχέση.
Πόσο μάλλον ο πατέρας του να απαντά για αυτόν.
Έπαψα να μιλάω. Ο πατέρας είπε "Άσε εμένα".
"Μπαμπά, δεν χρειάζεται". Είπε "Όχι". Το ήθελε.
Προσέφερε ό,τι καλύτερο είχε.
ΤΖΕΪΜΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΪΚΛ
Έχει κάνει θυσίες για να ικανοποιήσει τους πάντες.
Και μετά από όλα αυτά, όλο και κάτι βρίσκουν εναντίον του.
Λες "Ανάθεμα, πότε θα τελειώσει επιτέλους;"
Εκείνη την εποχή, θυμάμαι τον Μάτζικ Τζόνσον να λέει
"Θα τον κάνετε να παρατήσει το μπάσκετ
αν το συνεχίσετε αυτό, το έχει βαρεθεί.
Έχει βαρεθεί να τον κακολογείτε".
Σε χτίζουν για να σε γκρεμίσουν.
Σύνηθες στα σπορ.
ΑΜΑΝΤ ΡΑΣΑΝΤ NBC SPORTS - 1983-2002
Όποια ομάδα κερδίζει, θες να χάσει.
Η σιωπή του Τζόρνταν φανέρωσε τα ελαττώματα των ΜΜΕ και του ίδιου
Το κοινό διψάει για τέτοιου είδους ιστορίες δόξας και ατίμωσης.
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 3
ΝΙΚΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΟΥΛΣ ΟΙ ΝΙΚΣ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ 2-0
Πάμε, μωρό μου! Πάμε!
Νομίζω πως είχε σιχαθεί τα όσα συνέβαιναν,
και ο Μάικλ έπρεπε να δώσει απάντηση.
Και την έδωσε.
Ο Τζόρνταν στο φόλοου-απ.
Ο Τζόρνταν ελευθερώνεται!
Προσοχή! Ο Σταρκς έπεσε πάνω στον Πίπεν.
Και ο Σταρκς σε κόντρα με τον Πίπεν που τον αγνοεί.
Δείτε. Σπρωξίματα και ξύλο.
Και το συνεχίζουν! Ο Τζόρνταν ζητάει εξηγήσεις.
Η ομάδα σπεύδει να υποστηρίξει τον Τζόρνταν.
Είναι πολύ εκνευρισμένος από τις κριτικές που δέχθηκε
για τη βόλτα στο Ατλάντικ Σίτι.
Μια αδιαμφισβήτητη νίκη των Μπουλς.
ΝΙΚΣ 83 - ΜΠΟΥΛΣ 103 ΟΙ ΝΙΚΣ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ 2-1
Ο Μάικλ ήταν ικανός να τα βγάλει πέρα.
Δεν υποκρινόταν. Ήταν γνήσιος.
Τα ΜΜΕ τον κατηγορούσαν.
Και είπε "Θα σας δείξω". Και το έκανε.
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 4 ΝΙΚΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΟΥΛΣ
Τζόρνταν!
Ο Τζόρνταν για τρεις! Ναι!
Αποθέωση για τους Σικάγο Μπουλς.
ΝΙΚΣ 95 - ΜΠΟΥΛΣ 105 ΙΣΟΠΑΛΙΑ 2-2
Πενήντα τέσσερις πόντοι ο Τζόρνταν.
Ο βουβός Τζόρνταν βουβαίνει τους Νικς
Με ξέσπασμα 54 πόντων Οι Μπουλς ισοφαρίζουν
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 5 ΜΠΟΥΛΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΙΚΣ
Πέμπτος αγώνας. Ισοπαλία.
ΜΠΟΥΛΣ 95 - ΝΙΚΣ 94 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ
Οι Μπουλς μπροστά ένα με 20 δεύτερα,
και ο καψερός Τσαρλς Σμιθ πασχίζει να βάλει την μπάλα στο καλάθι.
Γιούιν στον Σμιθ! Σμιθ!
Σμιθ... Τον σταματούν! Ο Σμιθ κόπηκε πάλι από τον Πίπεν!
Φοβερό παιχνίδι ο Πίπεν!
Τζόρνταν, Πίπεν, Γκραντ...
ΜΠΟΥΛΣ 95 - ΝΙΚΣ 94 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ, 20 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
αρνούνται να μπει η μπάλα στο καλάθι. Δεν το επιτρέπουν.
Από τις καλύτερες άμυνες όλων των εποχών.
Και οι Μπουλς νικούν τους Νικς!
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 5
ΜΠΟΥΛΣ 97 - ΝΙΚΣ 94 ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ 3-2
Οι ημιτελικοί λήγουν στο Σικάγο στο επόμενο ματς.
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 6
ΝΙΚΣ 88 - ΜΠΟΥΛΣ 96 ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΥΣ 4-2
Είναι γεγονός! Το Σικάγο περνά στους Τελικούς του ΝΒΑ.
Το Σικάγο θα προσπαθήσει να πετύχει χατ-τρικ,
να γίνει η τρίτη μόλις ομάδα στην ιστορία του ΝΒΑ που κάνει χατ-τρικ.
ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ!
Νιώθεις ότι η όλη αρνητική δημοσιότητα για το Ατλάντικ Σίτι
σας ένωσε περισσότερο;
ΤΖΟΝ ΠΑΞΟΝ ΓΚΑΡΝΤ ΤΩΝ ΜΠΟΥΛΣ - 1985-94
Το πήραμε προσωπικά. Είμαστε ομάδα εδώ και πολύ καιρό,
όταν επιτίθεσαι σε έναν, συνασπιζόμαστε.
Μόνο αυτό μπορούμε, και το δείξαμε σήμερα στο παρκέ.
ΙΟΥΝΙΟΣ 1993
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1998
-11:45. -Τι πράγμα;
-Συγγνώμη. 1:45. -Πάμε, Φιλ!
Τέλος τα δέκα λεπτά.
-Πάμε. Πού πας; -Σειρά μου.
-Έλα. Πάμε. -Ακούς τι λέει;
-Όχι, έλα. Εσύ θα χάσεις. -Πώς πάει; Γεια.
-Αυτό θα πει διασκέδαση. -1:45.
Πάμε!
Έχω να πάω σε τσάι στις 3:30.
Σκότι, να σου πω μια στιγμή;
Όχι, τέρμα. Την κάνουμε. Πάμε, Πιπ. Έλα.
-Μέχρι να έρθει ο Φιλ. -Μπα, όχι.
-Μάικλ! -Έλα. Μάικλ!
Είναι υγιής, θα παίξει αύριο.
Είναι ώρα για το τσάι του!
Σκότι, πώς αισθάνεσαι; Όλα καλά;
Ναι, νιώθω καλά, λίγο μουδιασμένος.
Υπάρχει περίπτωση ο Μάικ να πιει τσάι;
Ανέβα, Μπιλ. Κατέβαινε 20 σεντ.
Ώρα να σηκωθείς. Δεν θύμωσε ο οδηγός;
Πρέπει όλοι να πληρώσετε εισιτήριο. Πάμε. Κάντε στην άκρη!
-Ξέρεις να το οδηγάς; -Ναι, κοίτα.
Όχι.
-Πίσω. -Όλα καλά, παιδιά.
-Πάμε. -Ειδάλλως χάνεις.
Τι;
Πάτε στην πισίνα, παιδιά;
Όχι, πάω στο στριπτιζάδικο.
Να δω βυζιά και κώλους. Τα πάντα.
Πάμε, μεγάλε.
Μη φεύγετε. Περιμένετε!
Άντε, Ρον Χάρπερ!
Βιάζεστε να φύγετε από εδώ!
Έλα, Ρον. Νυχτώσαμε.
Άσε τα πίσω, κάτσε δίπλα μου.
Είσαι καλά;
Αντίο!
Εντάξει, ευχαριστώ!
-Άκρη! -Άκρη!
-Άκρη.
Είναι πολύ μακριά.
Ακριβώς πάνω στο καρτ.
Είπα "Άκρη". Δεν ακούν.
Σύνελθε!
-Η βολή ήταν... -Χάλια!
Δεν μπορώ να πιάσω παιχνίδι.
Δεν έχω επαφή με το χορτάρι.
Μη διστάζεις. Βάρα κατευθείαν. Πέτυχέ τη!
Είμαστε πάτσι με το στοιχηματάκι. Εκατό. Διακόσια.
Γιατί; Δεν ήταν ναι/όχι.
-Βλακείες! -Είπες 100. Όχι ναι/όχι.
Είπα η τρύπα. Τι να εννοούσα;
Καλά. Έχεις δίκιο.
Κέρδισα 20 δολάρια εδώ.
Όχι. Κέρδισα 40 δολάρια εδώ.
Αυτό το καλό έχει ο Φιλ. Ξέρει πότε θέλουμε ρεπό.
Αν ήταν νεαρός προπονητής, σήμερα θα κάναμε προπόνηση.
Και πολλοί από εμάς θα γκρίνιαζαν.
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΠΛΕΪ-ΟΦ ΤΟΥ 1998
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1998
ΙΟΥΝΙΟΣ 1993
ΑΦΟΥ ΝΙΚΗΣΑΝ ΤΟΥΣ ΝΙΚΣ ΣΤΟΥΣ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΥΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 1993,
ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΕΤΟΙΜΑΣΤΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΕ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΝΒΑ.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΑΝ ΤΟΥΣ ΦΙΝΙΞ ΣΑΝ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ MVP ΤΣΑΡΛΣ ΜΠΑΡΚΛΕΪ
Καθώς αντιμετωπίζουν τους Σανς στο Φίνιξ,
χτυπούν την πόρτα του πανθέου των κολοσσών.
Με τρεις συνεχόμενους τίτλους, Τζόρνταν και συμπαίκτες
θα μπουν στις μεγάλες δυναστείες του παρελθόντος.
Είμαι ο Μπομπ Κόστας στους Τελικούς του ΝΒΑ.
Τα νέα είναι ότι ο Τζόρνταν έσπασε τις δύο εβδομάδες σιωπής στα ΜΜΕ.
Μιάμιση περίπου ώρα πριν τον αγώνα,
δέχθηκε να μιλήσει αποκλειστικά στον Αμάντ Ρασάντ.
Πριν τον πρώτο αγώνα, ο Μάικλ είπε "Μεγάλε,
μια κάμερα; Θα δώσω συνέντευξη.
Όλο λένε ότι τζογάρω. Το έχω βαρεθεί.
Να ξεμπερδεύω τώρα". Του είπα "Εντάξει".
-Έχεις πρόβλημα τζόγου; -Όχι, το χαίρομαι. Είναι χόμπι.
Αν είχα πρόβλημα, θα πεινούσα.
Θα σκότωνα το ρολόι, τα δακτυλίδια πρωταθλητή. Θα...
πουλούσα το σπίτι μου, τέτοια.
Η γυναίκα μου θα με άφηνε ή θα πεινούσε, τα παιδιά...
Δεν έχω πρόβλημα. Μου αρέσει ο τζόγος.
Το ότι ο Μάικλ φορούσε γυαλιά ηλίου δεν βοήθησε στη συνέντευξη.
Ήθελα να του πω "Μεγάλε, βγάλε τα γυαλιά ηλίου".
Τα μέσα ενημέρωσης έχουν διογκώσει την όλη υπόθεση.
Σε λίγο, όταν πάψω να παίζω μπάσκετ,
νομίζω πως το μόνο που θα λέει ο κόσμος
είναι κακίες για τον Τζόρνταν.
-Σε λίγο, εννοείς μετά από φέτος; -Θα μπορούσε.
ΝΤΑΝΙ ΕΪΝΤΖ ΓΚΑΡΝΤ ΤΩΝ ΣΑΝΣ - 1992-95
Στους Φίνιξ, είχαμε περίφημη χρονιά. Πετύχαμε ρεκόρ NBA.
Και ο Τσαρλς ήταν ο MVP της χρονιάς.
Ξεκίνησα τη σεζόν με πολλή αυτοπεποίθηση.
Ήμασταν πολύ αποφασισμένοι, επειδή αν θες να νικήσεις κάποιον,
είναι ο Τζόρνταν.
Ο Μπάρκλεϊ στην πλάτη της άμυνας! Δίνει στον Μάγιερλ για ανάποδο λέι-απ.
Κέβιν Τζόνσον.
Ο Ντούμας καρφώνει!
Αντέξτε τη γαμημένη πίεση!
Με πείραξε λίγο
που δεν ανακήρυξαν εμένα MVP αλλά τον Τσαρλς.
Αλλά είπα "Πολύ καλά. Γίνε εσύ. Εγώ θα πάρω το πρωτάθλημα".
Ο Τζόρνταν κλέβει! Και πετυχαίνει καλάθι!
Ωραίο τελείωμα από τον Μάικλ!
Αξίζει παράσημο στον Νταν Μάγιερλ που φυλάει τον Μάικλ Τζόρνταν.
Ήξερα ότι ο Κράουζ λάτρευε τον Νταν Μάγιερλ.
Το ότι τον συμπαθούσε ο Κράουζ ήταν αρκετό για εμένα.
"Τον θεωρείς φοβερό αμυντικό; Πολύ καλά.
Θα σου δείξω ότι δεν είναι".
Αποφεύγει τον Μάγιερλ.
Θα φτάσει μέχρι το καλάθι και θα το βάλει!
Το πήρα απόφαση πως αν δεν το έκανα,
θα τον θεωρούσαν ισάξιό μου.
Και αυτό με έκανε να σαρώσω επιθετικά.
Ο Μάικλ σκοράρει με άνεση!
Οι Σικάγο Μπουλς κερδίζουν το πρώτο παιχνίδι.
Προηγήθηκαν έως και 22 πόντους. Και επικράτησαν με 100-92.
ΜΠΟΥΛΣ 100 - ΣΑΝΣ 92 ΤΖΟΡΝΤΑΝ: 31 ΠΟΝΤΟΙ
Μία λέξη συνοψίζει τον πρώτο ημιτελικό: ψυχραιμία.
Οι Μπουλς έδειξαν πείρα. Η έλλειψή της κόστισε στους Σανς.
ΤΕΛΙΚΟΙ ΝΒΑ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 2 ΜΠΟΥΛΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΝΣ
Χάσαμε τον πρώτο αγώνα επειδή είχαμε πολύ άγχος.
Αλλά στον δεύτερο αγώνα, έπαιξα όσο πιο καλά μπορούσα.
Ο Μπάρκλεϊ από την εξωτερική!
Μπάρκλεϊ!
Και ο Μάικλ με ξεπέρασε.
Ο Τζόρνταν... Ναι.
Τζόρνταν.
Πολύ σκούρα τα πράγματα για τους Σανς τώρα.
Ήταν μάλλον η πρώτη φορά στη ζωή μου
που είδα καλύτερο μπασκετμπολίστα στον κόσμο από εμένα,
να πω την αλήθεια.
Τελικό σκορ: Μπουλς 111, Σανς 108.
ΤΕΛΙΚΟΙ ΝΒΑ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 2 ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ 2-0
ΤΖΟΡΝΤΑΝ: 42 ΠΟΝΤΟΙ
Είχαμε κερδίσει δυο αγώνες στο Φίνιξ,
γυρίσαμε στο Σικάγο λέγοντας "Ας το τελειώσουμε αυτό".
ΤΕΛΙΚΟΙ ΝΒΑ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 3 ΜΠΟΥΛΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΝΣ
Τζόρνταν. Με χώρο. Για τρεις! Ναι!
Δεν θα μας νικήσει ο Μάικλ!
Να μην παίρνει την μπάλα. Διπλή άμυνα πάνω του. Να κερδίσει άλλος τον αγώνα.
Ο Μπάρκλεϊ σουτάρει για τρεις. Και το βάζει!
Ήταν σαν...
Η πιο αμφίρροπη σειρά ημιτελικών που συμμετείχα ποτέ.
Ο τρίτος αγώνας είχε τριπλή παράταση.
Πάμε για την τρίτη παράταση.
Δεν θέλω να το καυχηθώ, δεν θα επέτρεπα να χάσουμε.
Ο Τζόνσον κλέβει και ο Μπάρκλεϊ στο τελείωμα.
Κλέψιμο του Μπάρκλεϊ!
Ο Μπάρκλεϊ κλέβει και σκοράρει.
Οι Φίνιξ Σανς μετά από τριπλή παράταση
νίκησαν τους Σικάγο Μπουλς με 129-121...
και επανακάμπτουν στους ημιτελικούς.
Μετά την επική Κυριακή,
υπάρχει η αίσθηση ότι οι Φίνιξ Σανς ήρθαν να δώσουν σκληρή μάχη.
Να πάρουν τους ημιτελικούς.
Σειρά των Μπουλς να ανταποκριθούν στην πρόκληση.
Ο Τζόρνταν... Ναι.
Ο Τζόρνταν ξεφεύγει από τον Ντούμας. Ναι! Και μετράει.
Οι Τζόρνταν και Έιντζ αλληλοβρίζονται.
Ο Έιντζ έπιανε τον Τζόρνταν.
Ο Τζόρνταν του είπε "Κάτω τα χέρια σου".
Οι Μπουλς προηγούνται δύο πόντους.
Τζόρνταν... Ναι! Και μετράει!
Έτσι, οι Σικάγο Μπουλς παίρνουν προβάδισμα 3-1,
με ηγέτη τον Μάικλ Τζόρνταν που πέτυχε 55 πόντους.
Μην το βάλεις κάτω, Τσαρλς!
Πριν τον πέμπτο αγώνα, είχαν ήδη αρχίσει οι πανηγυρισμοί στο Σικάγο.
ΕΜΠΡΟΣ ΜΠΟΥΛΣ
Κολλούσαν αφίσες στα παράθυρα.
Θέλουν αξιοπρεπείς πανηγυρισμούς και να μη γίνουν έκτροπα.
Όταν φτάνει η στιγμή του αγώνα, βγάζεις ατμούς.
Είπαμε "Παιδιά, δεν γίνεται να χάσουμε αυτόν τον αγώνα".
ΤΕΛΙΚΟΙ ΝΒΑ 1993 - ΑΓΩΝΑΣ 5 ΣΑΝΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΟΥΛΣ
Η πάσα του Τζόρνταν κόβεται. Ο Τζόνσον στον Μπάρκλεϊ. Ο Άρμστρονγκ μόνος.
Και ο Τσαρλς Μπάρκλεϊ αυξάνει τη διαφορά σε 27-15.
Ο Τζόρνταν... Σταμάτημα από πίσω.
Η μπάλα πάει στον Ντούμας που τελειώνει τη φάση.
Ο Μάικλ Τζόνσον νευρίασε.
Πιστέψτε με, οι Φίνιξ Σανς παίζουν καλύτερα.
Πιο δυναμικοί, καλύτεροι από το Σικάγο,
οι Μπουλς σε μπελά.
Αυτό ήταν. Οι Φίνιξ Σανς
καλύπτοντας μέρος της διαφοράς, επανακάμπτουν στη διεκδίκηση,
και οι Τελικοί επιστρέφουν στο Φίνιξ.
Τσαρλς, κάτι τελευταίο στους οπαδούς του Σικάγο πριν φύγεις;
Κατεβάστε τις αφίσες.
Σας είναι άχρηστες απόψε.
Χάσαμε τον πέμπτο αγώνα,
έπρεπε να πάμε αεροπορικά στο Φίνιξ για τον έκτο αγώνα.
Ο Μάικλ ανέβηκε στο αεροπλάνο. Με ένα πούρο.
Μετά είπε ότι ήθελε να μιλήσει στην ομάδα.
Όλοι έτρεμαν να μπουν στο αεροπλάνο και να ξαναπάνε στο Φίνιξ.
Οπότε τους είπα "Κοιτάξτε, δεν ξέρω για εσάς, παιδιά,
έφερα μόνο μια αλλαξιά.
Πάμε να νίκη στον αγώνα. Δεν πάω να παίξω δύο".
Ο Μάικλ Τζόρνταν ακάλυπτος. Ναι.
Ο Τζόρνταν για τρεις. Και ο Μάικλ ισοφαρίζει το σκορ.
Ο Τζόρνταν κι άλλο τρίποντο!
Ο Μάικλ είχε την ικανότητα να μην αφήσει την ομάδα να χάσει.
Λιγότερο από ένα λεπτό στην τελευταία περίοδο.
Οι Σανς προηγούνται 98-94.
Ο Φρανκ Τζόνσον, όχι αυτός που ήθελαν οι Σανς να κάνει το σουτ.
-Και ο Τζόρνταν ολοκληρώνει. -Ό,τι χειρότερο!
Ας σκοράρουν, να φαγωθούν μερικά πολύτιμα δευτερόλεπτα!
Το Σικάγο κρατά τον αγώνα.
Έχουν 14,1 δεύτερα, με τους Σανς να προηγούνται δύο.
Θα δώσουν την μπάλα στα χέρια του Μάικλ Τζόρνταν.
Όλα κρίνονται σε αυτήν τη φάση. Οι Σανς προηγούνται με δύο πόντους.
Ο Πίπεν πατάει γερά. Στον Πάξον. Για τρεις! Ναι!
Οι Μπουλς προηγούνται με έναν πόντο και...
Ναι. Πέτυχε τρίποντο! Οι θεατές παραληρούν.
Ο Τζον Πάξον πετυχαίνει τρίποντο!
Το πρώτο που μπαίνει από άλλον, πέρα από τον Μάικλ Τζόρνταν
σε όλη την τέταρτη περίοδο!
Η μπάλα δεν θα κατέληγε σε εμένα.
Αλλά, ως παίκτης, έχεις ετοιμότητα.
Και για εμένα προσωπικά, ήταν πολύ ιδιαίτερο.
Ο αγώνας έληξε! Οι Σικάγο Μπουλς...
ΜΠΟΥΛΣ 99 - ΝΙΚΣ 98 ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΜΕ 4-2
πήραν το τρίτο συνεχόμενο πρωτάθλημα.
ΤΖΟΡΝΤΑΝ: 33 ΠΟΝΤΟΙ
Το τρίποντο του Τζον Πάξον έκρινε τον αγώνα.
Δεν με πειράζει που έχασα από τον Μάικλ.
Το να χάνεις από τον Μάικλ δεν είναι ντροπή.
Τα σπορ είναι σαν μονομαχία.
Και... χάσαμε από το πιο γρήγορο πιστόλι.
Σωματικά, ήμουν τελείως εξουθενωμένος,
αλλά ψυχικά, ήμουν κάτι παραπάνω από εξουθενωμένος.
Όταν πασχίζεις να επαναλάβεις,
χάνεις κάτι από τον ενθουσιασμό και το πείσμα σου.
Ακούστε. Νομίζω πως όταν πήραμε το τρίτο πρωτάθλημα,
εμείς, ο περίγυρός του, νιώσαμε περισσότερο ανακούφιση παρά αγνή χαρά.
Επιτέλους, έληξε. Ήταν κατάκοπος.
Μετά από αυτό, μένεις με την απορία
"Και τώρα τι κάνουμε;"
Ήταν πολύ σκληρή και δύσκολη σεζόν. Πολύ σκληρή χρονιά.
Πρέπει να κάνω κάτι άλλο;
-Μπορώ να καθίσω λίγο εδώ; -Ναι.
Θα πάρεις τη σύζυγο;
Ναι. Ευχαριστώ.
Είναι χαρά ή ανακούφιση; Ή και τα δύο;
Σπουδαία χρονιά, αλλά δύσκολη.
Και τα δύο. Ανακούφιση. Και είναι σπουδαίο να νικάς.
Νομίζω ότι δεινοπαθήσαμε.
Εγώ προσωπικά, τράβηξα πολλά μέχρι τώρα, αλλά...
Αυτό το φινάλε σημαίνει πολλά για εμένα.
Η φήμη μου είναι...
Ήταν καλή στην αρχή.
Όποτε ο κόσμος μιλάει θετικά για εσένα,
είναι καλό να ακούς αυτά που λένε, αλλά όταν πλέον είσαι πάνω στο βάθρο,
δεν ακούς μόνο θετικά σχόλια.
Ακούς και αρνητικά, δέχεσαι επιθέσεις, και...
αλλάζει η όλη στάση σου του να προσφέρεις θέαμα στον κόσμο.
Θέλεις να έχεις ιδιωτική ζωή μακριά από τον κόσμο.
Είμαι σε στάδιο στην καριέρα και τη ζωή μου που...
προτιμώ να είμαι μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας
και να μη δέχομαι επιθέσεις από άτομα που δεν με ξέρουν.
Αν γινόταν να το ξανακάνω,
θα αρνιόμουν να γίνω κοινωνικό πρότυπο.
Είναι σαν στημένο παιχνίδι εις βάρος μου.
Αποκλείεται να κερδίσω.
ΙΟΥΝΙΟΣ 1993
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1998
ΟΙ ΜΠΟΥΛΣ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΣΕΖΟΝ ΜΕ 62-20, ΙΣΟΠΑΛΟΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΙΟΥΤΑ ΤΖΑΖ
ΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ.
ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΛΕΙ-ΟΦ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΙ ΝΕΤΣ.
Νομίζω ότι έχω ερωτηθεί άπειρες φορές
"Θα τα παρατήσει, ναι ή όχι;"
Χαίρομαι να σκαρφίζομαι.
ΑΜΑΝΤ ΡΑΣΑΝΤ NBC SPORTS
Κανείς δεν θέλει να τα παρατήσω, όσο ακόμα αντέχουν τα κότσια μου.
-Αλλά θέλω να φύγω δύο χρόνια πριν... -Σωστά.
...οι ικανότητές μου πάρουν την κάτω βόλτα.
Δεν θα μείνω παραπάνω απ' όσο μπορώ. Πολλοί παίκτες...
λένε "Θα παίζω όσο αντέχω".
-Σωστά. -Νομίζω ο Πάτρικ το είπε κάποτε.
Ότι θα τον πάρουν από το γήπεδο με το φορείο. Καταλαβαίνεις.
Αυτό είναι... Ποτέ δεν...
Δεν θα φύγω με το φορείο. Θα φύγω περπατώντας.
Πολλοί λένε "Θα σου λείψει το μπάσκετ".
Δεν είμαι βέβαιος ότι θα μου λείψει.
Δεν νομίζω ότι θα μου λείψει.
Λένε ότι ο Μάικλ είναι πολύ ήρεμος με τους Μπουλς
που αρχίζουν τη μετά-σεζόν απόψε.
Η ηρεμία σβήνει τις εικασίες περί φυγής του Τζόρνταν,
αποχώρησης του Φιλ Τζάκσον, όλα τα σχετικά.
Εάν είναι ο θρυλικός τελευταίος χορός,
δώστε προσοχή γιατί αρχίζει απόψε
για την ομάδα με τον Σκότι Πίπεν,
τον καλύτερο στον κόσμο,
τους κορυφαίους της Ανατολής και πέντε αγώνες προετοιμασίας με τους Νετς.
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού